Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

боковая стена

Толкование Перевод

1 sidewall

боковая стена

Англо-русский металлургический словарь > sidewall
2 sidewall

боковая стена

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sidewall
3 lateral wall

боковая стена

Англо-русский строительный словарь > lateral wall
4 lateral wall

боковая стена

English-Russian scientific dictionary > lateral wall
5 side wall

боковая стена

English-Russian scientific dictionary > side wall
6 sidewall

боковая стена

English-Russian dictionary of Information technology > sidewall
7 sidewall

боковая стена

sidewall corer — боковой грунтонос

base sidewall — боковая стенка базы

sidewall of bread — боковая корка хлеба

sidewall lining — облицовка боковой стенки

sidewall base contact — боковой базовый контакт

English-Russian big medical dictionary > sidewall
8 sidewall

боковая стенка, висячий бок

* * *

боковая стена

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sidewall
9 side wall

боковая стена, висячий бок; боковая стенка выработки; стеновая панель

English-Russian mining dictionary > side wall
10 air checker sidewall

боковая стена воздушного регенератора

Англо-русский металлургический словарь > air checker sidewall
11 cheek

• боковая стена

• средняя опока

Англо-русский металлургический словарь > cheek
12 gas checker sidewall

боковая стена газового регенератора

Англо-русский металлургический словарь > gas checker sidewall
13 port sidewall

боковая стена головки

Англо-русский металлургический словарь > port sidewall
14 side

боковая стена здания

English-Russian architecture dictionary > side
15 side wall

1) Геология: боковая стенка, висячий бок

2) Морской термин: башня

3) Техника: боковая стена, бортовой скег (судна на воздушной подушке), торцовая стена, щёковая стена, щека

4) Строительство: стена лестничной клетки, стена, несущая ступени

5) Автомобильный термин: боковая стенка (кузова), боковина (покрышки)

6) Нефть: боковой отбор керна

7) Машиностроение: боковая стенка коробки (машины), боковая стенка печи (машины), плечо (печи или коробки (машины))

8) Сахалин Р: борт

9) Макаров: береговой устой плотины, откосная стенка

Универсальный англо-русский словарь > side wall
16 wall

1. n стена; ограда

garden walls — садовая ограда

blank wall — глухая стена

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

2. n преим. ист. городская стена

without the walls — вне города, за городскими стенами

dead wall — глухая стена

low wall — низкая стена

blank wall — глухая стена

blind wall — глухая стена

end wall — торцевая стена

3. n дамба, насыпь для защиты от наводнения

wall duct — канал в стене для скрытой проводки

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

stud-tube wall — доска для крепления анкерных труб

wall cleaner — скребок для очистки стенок скважины

ceramic wall tile — керамическая плитка для облицовки стен

4. n барьер, преграда, стена

wall of partition — пропасть, стена

foundation wall — фундаментная стена

lock side wall — боковая стена шлюза

non-bearing wall — ограждающая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

5. n оплот, защита

wall of armed men — стена бойцов

wake wall — стенка для защиты от волн

6. n спец. стенка

wall of the bore — стенка канала ствола

the walls of the heart — стенки сердца

reactor wall — стенка реактора

safety wall — защитная стенка

storage wall — стенка

wall cabinet — стенка

body wall — стенка тела

cell wall — стенка поры

low wall — нижняя стенка

7. n геол. бок

lying wall — лежачий бок

hanging wall — висячий бок

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

8. n геол. крыло

fault wall — крыло сброса

wing wall — откосное крыло

lowered wall — опущенное крыло

9. n геол. с. -х. обрез борозды

10. n геол. сад. шпалера, шпалерник

11. n геол. обыкн. воен. вал; укрепление

Atlantic Wall — Атлантический вал

to go over the wall — убежать из тюрьмы

his honour went to the wall — он обесчещен

to see through a brick wall — обладать необычайной проницательностью

walls have ears — стены имеют уши

to jump over the wall — расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана

nail wall — ногтевой валик

12. a стенной, настенный

wall map — настенная карта

wall newspaper — стенная газета

wall box — настенный почтовый ящик

wall bed — кровать, убирающаяся в стену

wall footing — ленточный фундамент стены

wall rock — боковая порода

wall crane — настенный поворотный кран

wall telephone — настенный телефон

wall calendar — настенный календарь

wall fitting — настенный светильник

dry wall — гипсовое стенное покрытие

wall hung W.C. pan — настенный унитаз

13. a шпалерный

wall tree — шпалерное дерево

14. v обносить стеной; огораживать

a rent in the wall — трещина в стене

buttress wall — стена с контрфорсами

face of wall — лицевая сторона стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

15. v разделять стеной

jamb wall — щековая стена

main wall — несущая стена

Wailing Wall — Стена плача

face wall — фасадная стена

great wall — Великая стена

16. v ист. обносить крепостной стеной, валом

to scribble a wall — исчертить стену

Chinese Wall — Великая китайская стена

ashlar wall — стена из тесанного камня

buttressed wall — стена с контрфорсами

stud wall — деревянная каркасная стена

17. v диал. варить соль, заниматься солеварением

18. v амер. закатывать

Синонимический ряд:

1. bulwark (noun) bastion; battlement; breastwork; bulwark; bunker; dike; rampart

2. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; partition; resistance; roadblock; snag; stop; traverse

3. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; divide; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; protect; shut in; shut off

English-Russian base dictionary > wall
17 cheek

[tʃiːk]
1) Общая лексика: бок жилы, боковая стойка, вести себя нагло, дерзостный, дерзость, косяк, наглость, нахально, нахальство, развязность, щека

2) Геология: стена (в шахте, руднике)

3) Морской термин: чикс (мачты), щека (зубчатого колеса)

4) Разговорное выражение: говорить дерзости, дерзить, наговорить дерзостей, нахальничать, самоуверенность

5) Устаревшее слово: ланита

6) Военный термин: щека (амбразуры), станина (лафета)

7) Техника: бок, боковая стенка, боковая сторона (проёма, паза), боковина, диск бобины

8) Строительство: боковая грань (шипа, гнезда, слухового окна и т. п.), боковая стенка печи, стойка

9) Железнодорожный термин: боковая станина, костяк, ушко, парные части (машины)

10) Автомобильный термин: колодка, щека (вилки, тисков, коленчатого вала)

11) Кино: диск (бобины)

12) Металлургия: средняя опока, боковая стена (печи), средняя опока (при формовке в трёп опоках)

13) Полиграфия: марзан (резальной машины), щёчка захвата

14) Текстиль: щёчка паза (язычковой иглы)

15) Сленг: нервозность, ягодица

16) Специальный термин: щеки тисков, чикса (на мачте)

17) Палеонтология: щека (часть головного щита трилобита)

18) Машиностроение: башмак

19) Силикатное производство: огнеупорная боковая стенка (горелки), щека (дробилки)

20) Автоматика: (направляющая) щека

21) Коневодство: щёчка (часть уздечки)

Универсальный англо-русский словарь > cheek
18 side

1. n стенка, стена

the sides of a box — стенки ящика

lower side — нижняя стенка

side wall — боковая стенка

lock side — боковая стена шлюза

roadway side — стенка выработки

house side — боковая стенка рубки

2. n поверхность, сторона, одна из поверхностей

the two sides of a coin — обе стороны монеты

the outer side — наружная сторона

to write on both sides of a sheet of paper — писать на обеих сторонах листа

the right side of the cloth — правая сторона ткани

left side — левая сторона

near side — левая сторона

side step — шаг в сторону

back side — задняя сторона

down side — нижняя сторона

3. n борт

port side — левый борт

bow side — правый борт

stroke side — левый борт

over the side — за бортом

flap side — подъемный борт

starboard side — правый борт

4. n склон

the sides of a mountain — склоны горы

retreating side — задний склон

advancing side — передний склон

5. n берег

by the side of a river — у берега реки

the river overflowed on either side — река залила оба берега

6. n поле, край

side margin — боковое поле

runway side stripe — линия края ВПП

side haul — вспомогательный маршрут полета

taxi side stripe — линия края рулежной дорожки

runway side stripe marking — маркировочная линия края ВПП

7. n геол. сторона, крыло

on the one side — с одной стороны

right-hand side — правая сторона

side in a cause — сторона по делу

side of the paper — сторона листа

side of the road — сторона дороги

8. n горн. грудь; стенка

tank side — боковая стенка цистерны

double-wall body side — борт кузова с двойной стенкой

fountain side walls — боковые стенки красочного ящика

9. a боковой

side entrance — боковой вход

side lane — боковая дорожка

side thrust — удар сбоку

side aisles in a theatre — боковые места в театре

side chain — боковая цепь

side ladder — боковой трап

side clearance — боковой зазор; торцевой зазор

side cut — боковой вруб

side seam — боковой шов

side feet — боковая лапа

side line — боковой путь

side tenon — боковой шип

10. a побочный, неглавный

side remark — случайно брошенное замечание

side reaction — побочная реакция

side action — побочное действие

side effect — побочное действие

side effects — побочные эффекты

side work — побочная деятельность

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

11. a заказанный на гарнир

side order of French fries — заказанная на гарнир жареная картошка

side dish — гарнир

air side — воздушная зона

low side of range — зона низких значений

high side of range — зона высоких значений

he belongs to the opponent side — он наш конкурент

12. v вставать на сторону; объединяться, группироваться, блокироваться

he sided with the natives — он встал на сторону местного населения

exit side — сторона выхода

rear side — задняя сторона

top side — лицевая сторона

coke side — горячая сторона

either side — в обе стороны

13. v амер. приводить в порядок, убирать

to side the table — убрать со стола

soldered side seam — паяный боковой шов

side fillet weld — фланговый угловой шов

side elevation view — вертикальный вид сбоку

runway side strip — полоса боковой кромки ВПП

14. v редк. отложить, отодвинуть в сторону

side body bend — наклоны в сторону

low side — сторона низкого давления

reduction side — размольная сторона

side designator — указатель стороны

slave side — исполнительная сторона

15. n разг. чванство, зазнайство

he has too much side — он слишком задаётся

Синонимический ряд:

1. secondary (adj.) auxiliary; by the side; extraneous; indirect; lateral; oblique; off center; off-centre; secondary; sideways; subordinate

2. edge (noun) annex; border; boundary; edge; fringe; limit; margin; perimeter; rim; verge

3. hand (noun) angle; aspect; facet; flank; hand; phase; respect

4. team (noun) body; camp; caucus; faction; foe; group; opinion; part; party; position; stand; team; wing

5. viewpoint (noun) direction; outlook; slant; standpoint; viewpoint

6. sheathe (verb) clad; coat; face; sheathe; skin

English-Russian base dictionary > side
19 sidewall

['saɪdwɔːl]
1) Общая лексика: бок, торец, бок (шины)

2) Геология: висячий бок

3) Техника: боковина (шины), бортовая зона, обечайка (барабана, бочки), бортовой скег (СВП)

4) Автомобильный термин: боковая стенка кузова, боковина шины, бортовая стенка (автоматической воздушной подушки), боковая стенка (кузова), боковина (покрышки)

5) Гидрография: боковая стенка, стенка сопряжения

6) Металлургия: боковая стена (печи)

7) Нефть: боковой (отбор керна), боковая стена

8) Гинекология: ребро матки

9) Космонавтика: борт

10) Автоматика: стенка

Универсальный англо-русский словарь > sidewall
20 side wall

1) боковая стена; щековая стена

2) стена лестничной клетки; стена, несущая ступени

* * *

1. боковая стена

2. откосная стенка

3. береговой устой плотины

Англо-русский строительный словарь > side wall

Страницы

См. также в других словарях:

Боковая стена вагона — 17. Боковая стена вагона Продольный наружный вертикальный элемент кузова, ограждающий кузов с боковой стороны. (Приложение, черт. 10) Источник: СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… … Толковый словарь Ушакова
СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о … Толковый словарь Даля
стена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стены, чему? стене, (вижу) что? стену, чем? стеной, о чём? о стене; мн. что? стены, (нет) чего? стен, чему? стенам, (вижу) что? стены, чем? стенами, о чём? о стенах конструктивная часть… … Толковый словарь Дмитриева
стена — ы, вин. стену; мн. стены, дат. ам и ам; ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в… … Энциклопедический словарь
Стена — ж. 1. Вертикальная часть строения, служащая для поддержания крыши и перекрытий, для разделения помещения на части. 2. Отвесная боковая поверхность чего либо. 3. Высокая ограда из камня, кирпича и т.п. 4. перен. То, что отделяет, разделяет кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стена — ы/, вин.; сте/ну; мн. сте/ны, дат. ам и а/м; ж. см. тж. стенка, стенной, стеновой 1) Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены … Словарь многих выражений
стена́ — ы, вин. стену, мн. стены, дат. ам, ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. □ На дворе злобно бушует снежная вьюга, потрясая ветхие стены избы.… … Малый академический словарь
СТ СЭВ 4860-84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения: 33. Автоматический тормоз вагона Тормоз вагона, автоматически приходящий в действие при разрыве или саморасцеплении вагонов в поезде и управляемый в служебных режимах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часовня Бранкаччи — Церковь Санта Мария дель Кармине во Флоренции, где находится капелла Бранкаччи Часовня Бранкаччи (итал. Cappella Brancacci) знаменитая своими росписями часовня в церкви Санта Мария дель Кармине во Флоренции. Своим названием она обязана сопернику … Википедия
Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари — Santa Maria Gloriosa dei Frari … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

боковая стена

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

боковая стена

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: